第８回日中交流カラオケ大会

１１月２６日（土）に新装間もない南風原町中央公民館で「第８回日中交流カラオケ大会」が開催されました。
この大会では母国語が日本語の人は中国語で歌い、母国語が中国語の人は日本語で歌うことになっていました。中国語に８人、日本語に７人の１５人が出場しました。そのうち１人はインド人、もう一人はロシア人でした。中国以外の外国人の参加は初めてで、この大会を盛り上げました。
私たちの中国語学習サークル桜花会から５人のメンバーが参加し台湾映画小城古事の主題歌「小城古事」を歌いました。男性は中国服で女性はチーパオ身に纏い、楽譜立てには日中の国旗を掲げました。
当日は、メンバーの会場着時間がばらばらになったため、本番前のリハーサル（練習）は出来ず、ぶっつけ本番になってしまいました。
初めて大衆の前で中国語で歌うことに緊張しました。うまく歌えたとは思いませんでしたが、はからずも第３位に入賞し、嬉しかったです。
日本語の部と中国語の部の優勝者２名には、賞状と東方航空社から香港往復の航空チケットが贈呈されました。
会場には、多くの中国人や留学生がきており、中国語会話を練習する良い機会でした。
機会があれば、来年もこの大会に参加したいと思います。
最後に、中国語の歌を指導してくださいました史之先生、参加してくれた仲間歌をリードしてくれた与那嶺さんそしカラオケ大会での服装や小道具の手配をしてくれた与那覇さんに感謝いたします。有難うございました。
２０１１年１１月３０日

　　　　　　　　　　　　　　　善平　朝信

第八届日中交流 卡啦ok大会

十一月二十六日（星期六）在刚才焕然一新的南风原中央公民馆“第八届日中交流 卡啦ＯＫ大会”举行了。
这次竞赛会上，母语汉语的人该唱日文歌曲，而且母语日语的人该唱中文歌曲。
参加中文歌曲部门的有八个人，日语歌曲部门的有七个人共计有十五个人参加了。
其中一个人从来到印度国，另外一个人来到俄国了。应为除了中国以外的外国人的参加是第一次，所以活跃大会的气氛。

我们樱花会汉语学习小组的五个会员参加了竞赛会唱得台湾电影小城故事的主题歌“小城故事”。男人穿上套功夫的服装，女人穿上了件旗袍出演了。
书架上我们悬挂了日中双方的国旗。

由于同学们各自时间来到会场，不可能进行竞赛会的排练，我们上场就演。
要在听众的面前上演出，我们紧张极了。
我觉得不能够成功，不料受到了获奖三位，我很高兴。
从日本冲绳华侨华人总会长送给两个冠军张奖章了， 份附加奖，
从东方航空公司送给张香港往返飞机票。

在南风原中央公民馆有很多中国人包括留学生，汉语口语练习对恨好机会了。
如果有机会的话，我准备出演了明年的大会。
最后，我感谢了史之老师教中国歌曲，带动唱伴翩翩唱歌得与那嶺先生,
还有,与那霸先生进行准备件服装和道具等等充分。谢谢

本人有一刚刚装修完毕中华料理店，
因故急需转让
15坪，容客大约25人左右，灶具完备（多是新品），房租5万
成本价格转让，即可营业。
有意者请来电联系。
联系电话，080-3376-9594
联系人：刘さん

2月12日 0点20分 日本地区仍然出现余震及海啸。
冲绳华侨华人总会紧急通知
1 冲绳在住华侨华人一定避免前往海边沿岸。24小时注意电视，广播最新地震情况。海啸预测持续一天。

2 冲绳目前没有收到地震破坏，提醒冲绳各地华侨华人不要放松警�Α�积极准备预防地震。

3 号召冲绳各地华侨华人中国留学生尽快准备地震应急救护包
（包括 现金，饮用水，简单要药品，收音机，手电筒，电池，
应急食品，防水包，应急手机充电器，防寒外套等）
冲绳华侨华人总会应急 24小时热线

090-6862-7054 冲绳华侨华人总会 副会长 张险峰

最新地震伤亡消息。目前死亡124名，另外有200-300名遗体正待确认。

12日0点40分 截止 冲绳华侨华人没有伤亡确认 冲绳在住华侨华人
全体平安。请国内亲人放心。如果有需要确认日本国内亲人请联系冲绳华侨华人总会 24小时 热线

冲绳华侨华人总会 副会长 张险峰 0081-90-6862-7054

 2月11日 14点46分 日本发生8.8级强烈地震，到现在23点39分

死者超过300名，现在仍然有余震及海啸发生。目前冲绳地区华侨华人总会确认冲绳地区华侨华人没有人员伤亡。目前冲绳地区用水，电器一切正常。冲绳华侨华人总会号召全体冲绳华侨华人保持镇静。尽量相互联系确认安否。目前冲绳地区电话网络一切正常，号召全体冲绳华侨华人留学生积极与国内家庭联系以便让国内亲人放心。



冲绳华侨华人总会紧急通知

由于今日日本发生强烈地震。目前震区通讯联络困难，冲绳华侨华人总会提出24小时手机热线。如果日本震区华侨华人联系困难请联系冲绳华侨总会热线，冲绳侨团可以帮助联系震区华侨与国内亲戚确认平安。



冲绳华侨华人总会 24小时 服务热线



冲绳华侨华人总会 副会长 张险峰 090-6862-7054



冲绳华侨华人总会 理事 林斯旺 090-8293-7463





中国国内如果与日本震区亲人联系不上可以联系冲绳侨团帮助确认

日本亲人安否。



今后冲绳华侨华人总会随时提出冲绳地震最新情况



冲绳华侨华人总会 副会长 张险峰 090-6862-7054 提出

　

出店募集

大型イベントの出店募集
日時　3-4回/月　毎回3日間程度
場所　ショッピングモール、イベント広場など
出場費用　販売手数料２０−３０％
　　　　　固定出展料無料
販売商品　雑貨、食品、衣料品、工芸品など、特に限定しない。

POINT１
簡単なテーブルなど出店用什器を提供可能
POINT２
固定出費のリスクがないので、出店者が安心できるのでお勧め
POINT３
チラシー、テレビCMなど宣伝により顧客誘致してくれるので、
自社製品の販促など便乗しやすい。

連絡先
華僑華人総会　葛さん
電話　090-1942-8445

来る11月７日、社団法人日本沖縄華僑華人総会と沖縄中国留学生協会の主催による『第七回沖縄県日中友好カラオケ大会』が開催されます。県内最大の日中友好交流イベントです。中国人出場者は日本語の曲を、日本人出場者は中国語の曲を歌うことで、音楽を通してお互いの国の文化を理解し合い、友情を築き、交流を深めようという目的の大会です。このイベントは営利目的ではないため、大会の運営は全て沖縄在住の華僑、華人、中国人留学生及び日本人のボランティアによって支えられています。そこで、大会の運営に力をかして頂ける大会運営ボランティアを募集致します。男女国籍不問、華僑、華人と交流したいと思われる日本人の方、日本の皆さんと交流したいと思われる中国留学生、我こそはと思う方なら、どなたでも大歓迎ですので、お気軽にご連絡下さい！！

日　　　時：11月７日　14：00　（入場無料）
場　　　所：豊見城中央公民館
連　絡　先：社団法人 日本沖縄華僑華人総会 事務局　098-894-7648
大会運営責任者：張 險峰 090-6862-7057

在9月23日 琉球新报礼堂举行的第43回冲绳县音乐汇演上，社团法人日本冲绳华侨华人总会理事 林斯旺的女儿林嘉欣荣获钢琴组小学校中学年第一名，林郁佳荣获钢琴组中学校并列第二名（第一名缺席）。林南荣获管弦组小学校第一名。

在此 代表社团法人日本冲绳华侨华人总会 对3位小朋友取得的优秀成绩表示衷心的祝贺。

11月28日 上述3名获奖3姐妹将与其他获奖人员参加在　
　パレット市民劇場　　举办的汇报演出，希望冲绳华侨
一定抽出时间前往会场为3位小华侨加油鼓劲。

加油 加油 加油 加油

张险峰供稿

活动名称：親睦BBQ大会
时间：2010年9月20日（月）13：00~20：00
地点：豊見城市豊崎美らSUNビーチ
费用：1、会员：1500日元/人，小学生及以下儿童：无料；
2、非会员：2000日元/人（可携带小学生以下儿童）。
活动项目：1、儿童海滩游泳竞赛；
2、友谊烧烤聚餐；
3、球类对抗活动等。
报名方式：总会事务局电话报名。
总会电话：098-894-7648
联系人：周泉

此系总会搬迁新址并申请社团法人化成功后的第一次会员活动，热忱欢迎广大新老会员踊跃参加，愿我们的努力与你们的热情共同为这美丽海岛的仲秋带来一片清新和睦的氛围。

应中国广西侨务办公室的邀请，今日（7月24日）日本冲绳华侨华人总会会员孩子一行7名在冲绳华侨华人总会 副会长 东江芝军（中国广西出身）的带领下，乘坐香港快运航空公司国际航班，经由香港前往北京参加国务院侨办组织的寻根之旅夏令营活动。在北京期间孩子门不仅将参观著名的 万里长城，故宫博物院等世界文化遗产，同时准备参加国务院侨务办公室主办的来自世界各地华侨子弟的交流晚会。
参加此次北京海外华侨活动的孩子的父母，希望孩子通过此次北京夏令营不仅见识祖国的大好河山，更希望孩子结识更多的世界各地朋友，开阔眼界。长大成人以后可以真正成为中国日本两国友好的使者。
冲绳华侨华人总会今后将不断加强于国内各级侨办联系，为广大冲绳华侨子女创造更多的了解中国的机会。同时号召冲绳广大华侨华人积极参与冲绳华侨华人总会的各项活动。将冲绳的侨务工作推向高潮。

冲绳华侨华人总会 张险峰